...عندما أفكر بالأمر
أشعر وكأن كل ما حدث لي حتى الآن كان كتجربة جعلت مني أمك الحقيقية
...الشلل الذي أصاب ساقيْك وفقدانك لذاكرتك
جعلني أتهيأ لأبدأ معك كل شيء من جديد
...أمي
!ميسوزو
!ميسوزو، تماسكي
أين يؤلمك بالتحديد؟
سأقوم بتدليكهِ لكِ
إنه يؤلم، إنه يؤلم يا أمي
هنا؟
هل يؤلمكِ هنا؟
لا
قدماكِ؟ يداكِ؟
...أ-أجنحة
أجنحتي... تؤلمني
بعد فترة قصيرة، ستبدأ ميسوزو بالنسيان عنّي وعنكِ أيضاً
ومن ثم بعدما تحصل على حلمها الأخير، من المحتمل أن تموت
هذا لايمكن أن يكون صحيحًا
...إن كانت ستغفو
...إن قُضيَ حلمها فهي
ميسوزو، ستذهبين إلى مهرجان الصيف صحيح؟
ستذهبين إلى مهرجان الصيف مع أمكِ، صحيح؟
أود الذهاب إلى المهرجان
أريد صغير الديناصور
تعنين دجاجة، صحيح؟
وستكون هناك أجنحة للبيع
هل يمكنني شراء الديناصور؟
بالتأكيد! وسنأكل أشياء لذيذة أيضًا
!لنجعل الغد أفضل الأيام بالمرح
،لذلك نامي بشكل جيد
!ميسوزو
شاهدنا تلاشي تلكَ الآثار الضبابية
كانت متألقة للغاية، حدّ رغبتي بالفرار
تمكّن اليأس مني، فانسلّت يدكَ من بين يديْ
ذاكَ المكان الذي لا يمكن أن تطؤه قدماها لا يزال يُومض من بعيد
تمعنُ النظر إليه، محتفظة بأمنيتها لنفسها
الأطفال يتنزّهون بمحاذاة السكة الحديدية بالصيف
يحتضنون بين كلتا يديهم أمنياتهم بالطيران
وهم يطاردون تلكَ الآثار الضبابية، الآخذة بالتلاشي
لم يتغير شيء منذ عبرنا ذلكَ التلّ
ولن يتغير أبدًا
وكما نحنُ هنا الآن، نطلّ برؤوسنا
ستحمينا قوة خالق البحر
دون ريب
ميسوزو، إنه الصباح
اليوم هو مهرجان الصيف
!نعم
المهرجان
الحلقة الاخيرة
----- الهواء -----
،رجاء يا إلهي
افعل شيئًا
!أوني-تشان
يالي من حمقاء
ليس هنالك وسيلة ليقوموا بعمل المهرجان
المعجزة لا تحدث أبدًا
ليس هنالك طريقة لتواجد الإله
ما الخطأ الذي قامت بفعله الفتاة؟
!لقد انتظرت كفتاة جيدة
!لقد كانت تتطلع إلى المهرجان الصيفي
لمَ لا تتم مكافأتها؟
كما في ذلك الوقت
في النهاية، لم أكن قادرة على إعطائكِ أي شيء، أليس كذلك؟
أمي
أين هو صغير الديناصور؟
ماذا؟
لمَ هو هنا؟
لقد رميته
لذا كنت تنتظر كل هذا الوقت
ميسوزو
ميسوزو، استيقظي
ما الأمر يا أمي؟
ذلك هو الديناصور، أليس كذلك؟
دعينا نذهب سويا لأخذه، حسنًا؟
هيا، ابذلي جهدك
أجل
أمكِ ستساعدكِ أيضًا
هذه ستكون أسعد ذكرى لنا
لنقم بأخذه معًا بتمهّل
لقد تعبت حقًا
أشعرُ بالنعاس
!لا
افعلي ما باستطاعتك مع أمكِ
صديقكِ هنا أيضًا
جميعنا هنا
لنكن سعداء معًا
أمي
...بقي القليل فقط
السعادة ستكون بمتناولنا
!رأيتِ، لقد فعلتها
!لقد فعلتها
هي هدية مني لعيد ميلادك
لم أستطع إعطاءكِ واحدة كل هذا الوقت، بينما كنا معًا
لكنك قمت بأخذها
نعم، إني سعيدة
هكذا إذن
ذلك جيد، ميسوزو
إنه ظريف
"إنه يقول "غآآو
!غآو
شكرًأ لك يا إلهي
...أمي
هي لم تنم منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟
...ذلك بسببي
أوه لا
لقد نمت قبل قليل، أليس كذلك؟
آسفة
لا، لننم
أريد النوم معكِ، أمي
ما الذي علي فعله؟
إذا نمتِ و حلمتِ، فألمكِ قد يسوء، أليس كذلك؟
لا، فهو لا يألم بعد الآن
هو لا يؤلم في هذه الفترة
أتساءل لماذا
حقًا؟
هو لا يؤلم؟
أجل
لذا أريد أن أنام
سأنام كثيرًا لأصبح بحال أفضل
هكذا إذن
!حمدًا لله
هذا رائع حقًا، أليس كذلك يا ميسوزو؟
،منذ أن فعلت ما بوسعكِ
لقد كوفئت لذلك، صحيح ميسوزو؟
...ميسوزو
..لا
تلك ليست مفرقعات نارية
لا يمكنكِ أكلها
إنني آسفة حقًا يا أمي لأني كذبت
لأنك لن تنامي إن استمر الألم بي
يوكيتو
أعتقد أني سأكتب في مفكرتي
يوميات صور
ميسوزو؟
أشعر بالنعاس
هل يؤلمكِ جسدك؟
هل تتذكرين من أنا؟
أمي
!صباح الخير
السماء صافية
ذلك يعني أنه سيكون يومًا جيدًا
أمي، لقد حلمت بالليلة الماضية
حلمتِ؟
بدأت تتألمين منذ أن بدأت بالحلم، صحيح؟
أنا بخير
لم أعد أتألم بعد الآن
ليس أكثر من ذلك، أحلامي سوف تنتهي اليوم
حقًا؟
ما من خطب، صحيح؟
لست تتألمين بعد الآن، صحيح؟
إنني بخير
هكذا إذن
،ذلك الفتى الإستغلالي قال شيئًا ما عن الحلم الأخير
لكني ظننت أن ما قاله كان خاطئًا
لقد كنتُ قلقة
هذه الأيام كانت كوابيس بالنسبةِ لي
لكنها انتهت الآن، صحيح؟
أمي
لا أستطيع ان أقول لا تبكي، فأنا أبكي كطفل بكّاء
لا تبكي
أنتِ محقة
علي أن لا أبكي فليس هناك شيء حزين لأبكي عليه، صحيح؟
حلمي في الليلة الماضية كان عن ديناصور بأجنحة
كان يقول "غآآو"، وكان يطير وعلامات الفرح بدت عليه
هكذا إذن
وكنت أطير بمستوىً أعلى منه
،ولقد كنت أنظر بجانب كتفي
كان لدي جناحان
كانا جناحين بيضاوين نقيين، وكنت أطير بين السماوات
هكذا إذن
ياله من حلم جميل
،لا، فلقد كان حلمًا حزينًا
الحلم الأكثر حزنًا في العالم
على أية حال، ذلك كان حمليَ الأخير
،من الآن وصاعداً سأبقى معكِ
للأبد ودائمًا
يااه، ياله من يوم جميل، صحيح؟
نعم، يبدو جميل حقًا
الرائحة رائحة الصيف
نعم، هو كذلك
أي نوع من الرائحة هي؟
إنها رائحة البحر
نعم، ذلك صحيح
رائحة الشمس
نعم، ذلك صحيح أيضًا
رائحة أمي
أجل، يبدو ذلك أيضًا
!أنتِ، لا أريد من رائحتي ان تفوح
الرائحة كثيرة كرائحتك يا أمي
هل أنتِ متأكدة؟
نعم، رائحة هذا الصيف تحمل الكثير من عبقك يا أمي
رائحة أمي الغالية
إن فاحت كثيرًا، فقد تتلوث الرائحة
لقد فاحت الرائحة
...لكنها رائحة جميلة
أهكذا حقًا؟
إني ممتنة
نعم، إني ممتنة
الجور حار، صحيح؟
نعم، هو كذلك
أنتِ يا ميسوزو، هل تريدين مني أن أخمن ما الذي تفكرين به حاليًا؟
بالتأكيد
أريد شرب عصير
ياااا، يالكِ من ماهرة
أي شخص قد يحزر مثل ذلك
نكهة الحليب
نكهة الخوخ
غيرورن
نكهة البطيخ
أريد هذه
هذه مرةً اخرى؟
يبدو أنكِ تحبينه كثيرًا
أي واحدة علي أن أختار؟
أنصحك بعصير غيرورو
حقًا؟
طعمه قذر، بل يصعب شربه
من يود أن يشرب عصيرًا كهذا؟
!لا تقومي برميه
من المفترض أن تضغطيه حين تشربين
هكذا؟
...حسنًا، إنها ليست سيئة
إنها العطلة الصيفية، أليس كذلك؟
وعطلة صيف لكلينا
لكن هذا جيد، نستطيع اللعب معًا
يا أمي
أريدكِ أن تذهبي أمامي
لماذا؟
هل هناك سبب ما؟
نعم
خذي معكِ سورا أيضًا
هل هذا البُعد يكفي؟
نعم. انتظري عندك
!لا تضغطي على نفسك
أمي، ابقي مكانك
بغض النظر عما سيحدث، لا تتحركي
سأبذل قصارى جهدي
سأبذل جهدي لكي أمشي هناك
لأنكِ يا أمي، أنتِ الهدف
حسنًا
أنا الهدف؟
نعم. أنتِ وسورا الهدف
على مهلك
أنا سوفَ أبقى طالما أنتِ بحاجة إلي
حسنًا
هل أنتِ على ما يرام؟
!نعم
ميسوزو، إلى هنا هيا
أنا هنا
حسنًا، بكل هدوء وثبات
إذا استمريتِ على هذا المنوال، سوف تتحسنين إلى الأفضل
لنفعل أفضل ما لدينا، حسنًا؟
حسنًا، ميسوزو؟
هذا يكفي، أليس كذلك؟
ماذا؟
لقد فعلتُ أفضلَ ما لدي، أليس كذلك؟
إنني على ما يرام لكي أذهب إلى هدفِ، أليس كذلك؟
هل أنتِ مُتعبة فعلاً؟
حسناً، عندما تصلين إلي سوف نذهب إلى المنزل لنلعب الورق أو شيئاً آخر
...كلا
...هدفي
...الهدف الذي كنت أحاول الوصول إليه في كل هذا الوقت
لقد بذلتُ جهدي، إذن هذا يكفي الآن، أليس كذلك؟
بإمكاني الإرتياح الآن، صحيح؟
هل تقصدين أنه ما زال يؤلمك؟
هل كنت تتألمينَ طيلة هذا الوقت؟
!لا تتحركي
هذا ليس صحيحاً
!أخبريني بأنه ليس صحيحاً
سوف تُصبحين بأفضل حال، أليس كذلك؟
!من المفترض أن الأحلام السيئة قد ذهبت، أليس صحيحاً؟
أنا آسفة يا أمي
لكني لم أستطع القيام بكل ذلك
لهذا السبب أنا سوف أذهبُ إلى هدفي، حسنًا؟
كلا، ميسوزو
لا تتحركي
!ليس بإمكانك الرحيل
!لقد بدأت للتو
!لمَ لا نبدأ حياتنا مرة أخرى بالأمس؟
،ونحنُ في طريقنا لإعادتها
الحياة السعيدة التي ينبغي علينا بدؤها قبل عشرة سنوات
!نحن في طريقنا لنعيدها معًا، ونبدأها الآن
!وقد بدأت سعادتنا للتو
كلا، لقد فعلنا كل شيء
هذا يكفي بالفعل
هذا الصيف كان مليئاً بالسعادة بما يكفي لمدى الحياة
!كلا
!أنت مُخطئة
،لا زال هناك الكثير من الأشياء أود القيام بها
!الكثير من الأشياء التي أريد أن أفعلها مع حبيبتي ميسوزو
!كل ذلك يبدأ الآن
،أنا قررت أن أحاول بذل قصارى جهدي مرة أخرى هذا الصيف
العطلة الصيفية بدأت في اليوم الذي قابلت فيه يوكيتو
،بغض النظر عن جميع الأشياء التي حدثت
،حتى ولو كانت صعبة ومؤلمة في بعض الآحيان
!أنا سعيدة لأني حاولت بذل قصارى جهدي
...لأن هدفي أصبح سعيداً
المقصود بهدفها هي أمها
...ولأنني لم أكن وحيدة
...لهذا السبب
سوف أذهبُ إلى هدفي الآن، حسنًا؟
!لا! لقد بدأ للتو
أنا أخبرك، بأنه قد بدأ للتو
!هدفِ
،لقد وصلتُ أخيراً
لقد بحثتُ دائمًا عن المكان
عن مكان السعادة
عن مكان...السعادة الأبدية
!لا
!أنا لا أريدُ ذلك
،أمي
شكراً لكِ
!ميسوزو
!أنتِ علمتني الكثير
...كيفية الهروب من الذين يعيشون بمفردهم
!لا ترحلي عنّي
!لا تتركيني وحيدة
أنا لا أريدُ أي شيء آخر
!أنا لا أحتاج إلى أصدقاء، ملابس جديدة، الرفاهية، أو اي شيء
بمجرد أنني معك فهذا كاف بالنسبة لي
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
الصف الأول الفئة الرابعة
هاروكو كاميو
لنعِش معًا بسعادة في منزل كاميو
حسنًا، ميسوزو؟
!ميسوزو
لقد قضيت الأيام منذ ذلك الحين أبكي و أبكي
لقد خرجت راكضةً أذرف الدموع
نعم
العائلة رائعة، أليس كذلك؟
السعادة والألم لا سبيل لهما للمقارنة فكلاهما مندمجان
هذا هو حقًا ما يعنيه الناس للعيش فيه
...لهذا السبب أعيش
لماذا عشت جنباً إلى جنب معها
،لقد كنت المتهورة والمتعثرة
قوة بعد الضعف
بدايتي لا معنى لها
لا، أنا أتفهم ذلك
كما أن هذا مؤلم كثيرًا
...نعم
كنت تفهم، أليس كذلك؟
نحنُ الكبار بعد كل شيء
كما تعلم، أنا على ثقة الآن بأنني والدتها
على الرغم من أنها لم تكن كبيرة إلا أنني لا أزال والدتها
لقد قررت أن أترك عملي و أعمل في الحضانة المحلية
من الآن فصاعداً، أريد أن أعيش محاطة بجميع أنواع الأسر
هذا ما أشعر به
سوف آتي لزيارتك في بعض الأحيان
سيكون هذا جيدًا
سأكونُ بانتظارك
...نهاية الصيف
استراحتي قد انتهت أيضًا
العديد من الأشياء الممتعة
حدثت في عطلة هذا الصيف
كنت فيها مع أمي
وصغير الديناصور
لقد كان رائعًا
هل هذا أنت، سورا؟
لقد نضجت وكبرت جداً
أم هل أنت غراب آخر؟
لا أستطيع إخبارك
:لكن إذا كنت سورا، سوف آخذك وأوبخك قائلةً
"ما الذي تفعله هنا؟ هي ليست هنا على أية حال"
كما تعلم، يجب عليك الذهاب
بما أن لديك أجنحة
السماء لا نهاية لها و غير قابلة للوصول بالنسبة للبشر الذين لا يوجد لهم أجنحة
!لذلك يجب عليك الطيران
،بالنسبة لنا نحن البشر الذين لا يملكون أجنحة
!تؤخذ كل آمالنا و أحلامنا، و تُعاد إلى السماء
!أعتمد عليك
ثم سنكون قادرين على العيش بصورة سليمة
هذا ما أشعر به
أنا أتمنى يومًا ما أن نستطيع التلاقي مجددًا
!حسنًا، حظًا سعيداً لكم
،قبل أن اعرف ذلك، كنت أبحث في السماء
،السماء التي كانت دائمًا مليئة بلون الحزن
أن اللون الأزرق لم ينتهي, ما زال مستمرًا إلى الأبد
عادت الفتاة إلى الخلود
الفتاة لا تزال وحدها
لهذا السبب سأواصل رحلة العثور عليها
ويومًا ما، سوف أحضرها إلى هنا
لأرحب بها ببداية جديدة
،طفلي
استمع جيدًا
القصة التي سأرويها مهمة جداً
إنها قصة من رحلة طويلة جدًا
وستتناقل القصة إلى الأبد من والد إلى طفله, بدءً من الآن
ما زلنا في وراثة ذكريات النجوم
،نحن نرى ونسمع كل ما يحدث على هذا الكوكب
و نمررها من الوالدين إلى الطفل
إن ذكريات النجوم يجب أن تكون سعيدة
،عندما تخيم على سماء من الكراهية والحروب
هذا الكوكب سوف يطغى عليه بالحزن وسيتم فقدان الجميع
يومًا ما، سوف يأتي يوم الدمار
وهو المصير الذي لا يمكن تجنبه
ولكن، في النهاية
ولكن في نهاية المطاف، يرجى إعطاء الذكريات السعيدة للطفل الأخير الذي يحمل ذكريات النجوم
ما الخطب؟
لا شيء
لقد كنت فقط أتذكر شيئًا من الماضي
ستغرب الشمس قريبًا، أليس كذلك؟
معك حق
قبل أن تغرب، دعينا نتحقق من ذلك
نتحقق من ماذا؟
:الشيء الذي كنت أريد دائمًا التحقق منه
ما هو الشيء الأبعد من الشاطئ؟
هل قلتُ شيئًا مثل هذا؟
...ربما لم تقولي
ولكن كان لدي شعور بأنك تفكرين في ذلك
هذا صحيح. أريد أن أتحقق من ذلك
إذا ذهبنا الآن، نستطيع إيجاد ما يكمن وراء ذلك... أنا و أنتِ
هلاّ ذهبنا؟
حسنًا
بالنسبة لهم، سينتظرون الأيام القاسية
أما بالنسبة لنا، فلا زالت البداية
...مع السلامة
النهايـة
محاولاً الإمساك بأطراف حلمٍ مقطوع
ركض صبيٌّ خلفها
ولما تركها، تلاشت مع صوت الريح البعيدة
اختفى كل ما كنتُ أراه من طيبة
فأطرقتُ إلى الأرض، وانطلقتُ وحيدًا
واستمعتُ إلى الغناء حتى اختفى مع طلوع الصباح
وتبعتُ الآثار التي تركناها خلفنا من بعيد
مشاهد
!التطفل في حين يتم تغيير الرئيس الخاص بك فهذا مثال للخيانة
أنا لن أسمح لك بقتل أي شخص"، هذا هو الوضع
هل تعتقد حقًا بأنها سوف تفي بوعدها الخاص بي؟
سيد-ريويا
...أوه, حسنًا
الحلقة الخاصة - الصيف